RecceLabRalio terminų žodynas: 55 ralio terminai paaiškinti
Ralis turi savo kalbą, ir didelė jos dalis girdima dideliu greičiu per interkomą. Šiame žodyne paaiškinami terminai, su kuriais susidursite vaizdo įrašuose iš automobilio salono, tiesioginiuose laikuose, legendose ir paraiškų formose. Jie suskirstyti į skyrius, kad greitai rastumėte, ko ieškote.
Ralio varžybos
| Terminas | Reikšmė |
|---|---|
| Greičio ruožų ralis (stage rally) | Ralis, sudarytas iš laiku matuojamų greičio ruožų, sujungtų pervažiavimais. Formatas, taikomas nuo klubinio lygio iki WRC. |
| Greičio ruožas (GR) | Uždaryta kelio atkarpa, važiuojama su laiku. Žr. kas yra greičio ruožas. |
| Pervažiavimas (road section / liaison) | Viešasis kelias tarp ruožų, važiuojamas laikantis taisyklių pagal nustatytą tvarkaraštį. |
| Etapas (leg) | Viena ralio diena, paprastai pasibaigianti nakties sustojimu. |
| Kilpa (loop) | Ruožų grupė, važiuojama tarp dviejų apsilankymų servise. Daugelis kilpų po pietų kartojamos. |
| Sekcija (section) | Etapo dalis tarp dviejų pergrupavimų ar servisų. |
| Shakedown | Bandomoji sesija prieš startą automobiliui patikrinti. Laikai neįskaitomi. |
| Superspecialusis ruožas (SSS) | Trumpas žiūrovams skirtas ruožas, kartais su dviem greta važiuojančiais automobiliais. |
| Power Stage | Paskutinis WRC etapo ruožas, kuriame penki greičiausi vairuotojai gauna papildomų taškų. |
| Super Sunday | WRC sekmadienio ruožų įskaita, kurioje penki greičiausi vairuotojai gauna papildomų taškų. |
| Pergrupavimas (regroup) | Sustojimas, kuriame automobiliai surenkami ir vėl išleidžiami eilės tvarka, dažnai siekiant sumažinti tarpus tarp jų. |
| Uždarasis parkas (parc fermé) | Saugoma zona, kurioje laikomi automobiliai ir prie jų dirbti draudžiama, pavyzdžiui, naktį ar po finišo. |
| Serviso parkas | Bazė, kurioje mechanikai nustatytais laiko tarpais gali dirbti prie automobilių. |
| Nuotolinis servisas / padangų keitimo zona | Ribota serviso zona toliau nuo pagrindinio serviso parko, dažnai skirta tik padangoms keisti. |
Laiko matavimas ir kontrolė
| Terminas | Reikšmė |
|---|---|
| Kontrolinė kortelė (time card) | Kortelė, kurioje fiksuojamas kiekvienos kontrolės laikas. Jos praradimas užtraukia griežtas baudas. |
| Laiko kontrolė (TC) | Kontrolės punktas, į kurį ekipažas turi atvykti kontrolinėje kortelėje nurodytą minutę. Atvykimas per anksti ar per vėlai baudžiamas. |
| Normatyvinis laikas (target time) | Pervažiavimui skirtas laikas. |
| Ruožo startas | Greičio ruožo starto linija su atgaline starto atskaita. |
| Finišas važiuojant (flying finish) | Ruožo finišo linija, kertama visu greičiu. Čia sustabdomas ruožo laikas. |
| STOP punktas / STOP linija | Vieta už finišo linijos, kurioje automobilis sustoja, o laikas įrašomas į kortelę. |
| Tarpinis laikas | Laikas, užfiksuotas tam tikrame ruožo taške. |
| Ruožo laikas | Laikas, per kurį ekipažas įveikė ruožą. |
| Bendroji įskaita | Visų ruožų laikų ir baudų suma. Laimi mažiausia suma. |
| Sąlyginis laikas (notional time) | Sporto komisarų skiriamas laikas, kai ekipažas negalėjo normaliai įveikti ruožo, pavyzdžiui, nes šis buvo sustabdytas. |
| Starto tvarka | Tvarka, kuria startuoja automobiliai. Žvyre pirmieji automobiliai nuvalo kelią paskui važiuojantiems. |
| Kelio valymas (sweeping) | Pirmųjų startuojančiųjų nepalanki padėtis žvyre, kai ant važiavimo trajektorijos dar yra birių akmenukų. |
| Pasitraukimas | Ralio nebaigimas, pavyzdžiui, po avarijos ar techninio gedimo. |
Stenograma ir navigacija
| Terminas | Reikšmė |
|---|---|
| Stenograma (pace notes) | Sutrumpintas ekipažo parengtas ruožo aprašymas, kurį garsiai skaito šturmanas. Žr. išsamų gidą apie stenogramą. |
| Susipažinimas su trasa (recce) | Nuo angl. reconnaissance: ruožų pravažiavimas prieš ralį stenogramai parašyti. Žr. kas yra susipažinimas su trasa. |
| Legenda (road book) | Oficialus organizatoriaus viso maršruto aprašymas su schemomis ir atstumais. |
| Tulpė (tulip diagram) | Maža sankryžos schema legendoje: taškas žymi, iš kur atvažiuojate, o rodyklė – kur važiuojate. |
| Tripmetras (trip meter) | Tikslus atstumo skaitiklis, kuriuo šturmanas naudojasi sekdamas legendą ir stenogramą. |
| Kalibravimas | Tripmetro nustatymas taip, kad jo atstumai sutaptų su organizatoriaus legenda. |
| Žvalgybos / ledo ekipažas (gravel / ice note crew) | Komanda, kuri pravažiuoja ruožus prieš varžovus ir papildo stenogramą esamomis sąlygomis. |
| Saugumo užrašai (safety notes) | Organizatoriaus skelbiami įspėjimai apie žinomus pavojus ruože. |
| Apsisukimas (hairpin) | Posūkis, kuriame kelias apsisuka beveik 180°. |
| Status posūkis (square) | Maždaug 90° posūkis, dažnai sankryžoje. |
| Kalnelis (crest) | Kelio iškilimas, už kurio nematyti, kas toliau. |
| Atsargiai (caution) | Įspėjimas stenogramoje; dvigubas ar trigubas įspėjimas reiškia didesnį pavojų. |
| Nekirsti (don't cut) | Komanda, liepianti vairuotojui nevažiuoti per vidinę posūkio pusę. |
Automobiliai ir ekipažas
| Terminas | Reikšmė |
|---|---|
| Vairuotojas | Ekipažo narys, kuris vairuoja automobilį. |
| Šturmanas | Ekipažo narys, kuris skaito stenogramą, naviguoja ir tvarko kontrolinę kortelę. |
| Ekipažas | Vairuotojas ir šturmanas kartu. |
| Rally1 | Aukščiausia automobilių klasė WRC čempionate. |
| Rally2 | Klientams skirtas visų ratų pavaros automobilis, naudojamas WRC2 ir daugelyje nacionalinių čempionatų. |
| Rally3, Rally4, Rally5 | Pigesnės klasės – nuo visų ratų pavaros (Rally3) iki pradedančiųjų automobilių su vienos ašies pavara. |
| WRC2, WRC3, Junior WRC | Kartu su WRC vykstantys papildomi čempionatai žemesnių klasių automobiliams. |
| Susipažinimo automobilis | Per susipažinimą su trasa naudojamas civilinis automobilis, o ne varžybų automobilis. |
| OK / SOS lentelė | Automobilyje vežama lentelė, kuria po avarijos paskui važiuojantiems ekipažams parodoma, ar reikia pagalbos. |
Dangos ir sąlygos
| Terminas | Reikšmė |
|---|---|
| Žvyras | Birūs, neasfaltuoti keliai; dažniausia ralio danga. |
| Asfaltas | Asfaltuoti keliai. |
| Sniegas ir ledas | Žiemos dangos, kartais važiuojamos su dygliuotomis padangomis. |
| Kirtimas | Važiavimas per vidinę posūkio pusę. Kertant ant kelio užtempiama žemių ir akmenų. |
| Vėžės | Ankstesnių automobilių kelyje išvažinėti grioveliai, ypač antrųjų pravažiavimų metu. |
| Brasta (splash) | Vandens kliūtis ruože, per kurią važiuojama. |
Terminai praktikoje
Greičiausias būdas išmokti ralio kalbą – ja naudotis. Su RecceLab galite per susipažinimą su trasa rašyti stenogramą, parengti juodraštį iš GPX failo ir treniruotis ją skaityti kartu su vaizdo įrašu iš automobilio salono.
Dažnai užduodami klausimai
Ką ralyje reiškia GR?
GR – tai greičio ruožas (angl. special stage, SS), laiku matuojama uždaryto kelio atkarpa. GR1 – pirmasis ralio ruožas, GR2 – antrasis ir t. t.
Ką ralyje reiškia TC?
TC (angl. time control) – tai laiko kontrolė, kontrolės punktas, į kurį ekipažai turi atvykti nustatytu laiku.
Kuo skiriasi legenda ir stenograma?
Legenda – oficialus organizatoriaus maršrutas, vienodas visiems. Stenograma – paties ekipažo išsamus kiekvieno ruožo aprašymas.