RecceLabРали речник: 55 рали термина, обяснени
Ралито има свой собствен език и голяма част от него се чува при висока скорост през интеркома. Този речник обяснява термините, които ще срещнете в бордови видеа, в класирането на живо, в пътните книги и в заявките за участие, групирани в раздели, за да намирате бързо това, което търсите.
Рали състезанието
| Термин | Значение |
|---|---|
| Рали със специални етапи (stage rally) | Рали, съставено от специални етапи с измерване на времето, свързани с транспортни участъци. Форматът, използван от клубно ниво до WRC. |
| Специален етап (СЕ, special stage, SS) | Затворен участък от път, който се изминава срещу часовника. Вижте какво е специален етап. |
| Транспортен участък (road section / liaison) | Обществен път между етапите, който се изминава по правилата за движение и по определен график. |
| Ден (leg) | Един ден от ралито, който обикновено завършва с нощна почивка. |
| Цикъл (loop) | Група етапи, изминавани между две посещения в сервиза. Много цикли се повтарят следобед. |
| Секция (section) | Част от деня между две прегрупирания или два сервиза. |
| Шейкдаун (shakedown) | Тестова сесия преди старта, за проверка на колата. Времената не се зачитат. |
| Супер специален етап (SSS) | Кратък етап за зрителите, понякога с две коли една до друга. |
| Power Stage | Последният етап на кръг от WRC, с бонус точки за петимата най-бързи пилоти. |
| Super Sunday | В WRC – класиране на неделните етапи, което дава бонус точки на петимата най-бързи пилоти. |
| Прегрупиране (regroup) | Спиране, при което колите се събират и тръгват отново по ред, често за да се намалят интервалите между тях. |
| Затворен парк (parc fermé) | Охранявана зона, в която колите се съхраняват и по тях не може да се работи, например през нощта или след финала. |
| Сервизен парк (service park) | Базата, в която механиците могат да работят по колите в определени времеви прозорци. |
| Изнесен сервиз / зона за смяна на гуми (remote service / tyre fitting zone) | Ограничена сервизна зона извън основния сервизен парк, често само за смяна на гуми. |
Време и контроли
| Термин | Значение |
|---|---|
| Контролна карта (time card) | Картата, в която се записва всяко контролно време. Загубата ѝ носи тежки наказания. |
| Контрола за време (КВ, time control, TC) | Контролен пункт, на който екипажът трябва да пристигне в минутата, посочена в контролната му карта. Подраняването или закъснението се наказва. |
| Определено време (target time) | Времето, дадено за един транспортен участък. |
| Старт на етапа (stage start) | Стартовата линия на специалния етап, с обратно броене до старта. |
| Летящ финал (flying finish) | Финалната линия на етапа, която се пресича с пълна скорост. Тук спира времето на етапа. |
| Стоп контрола / стоп линия (stop control) | Точка след летящия финал, където колата спира и времето се записва в картата. |
| Междинно време (split time) | Време, измерено в точка вътре в етапа. |
| Време на етапа (stage time) | Времето, за което екипажът е изминал даден етап. |
| Генерално класиране (overall classification) | Сборът от всички времена на етапите плюс наказанията. Печели най-малкият сбор. |
| Условно време (notional time) | Време, определено от спортните комисари, когато екипаж не е могъл да завърши нормално етап, например защото етапът е бил спрян. |
| Стартов ред (road order / running order) | Редът, в който тръгват колите. На макадам първите коли почистват пътя за следващите. |
| „Метене“ на пътя (sweeping / road cleaning) | Неизгодата да тръгваш пръв на макадам, когато рохкавите камъчета все още са по траекторията. |
| Отпадане (retirement) | Отказване от ралито, например след инцидент или техническа повреда. |
Стенограма и навигация
| Термин | Значение |
|---|---|
| Стенограма (pace notes / pacenotes) | Съкратеното описание на етапа, изготвено от екипажа и четено на глас от навигатора. Вижте пълното ръководство за стенограмата. |
| Опознаване (recce) | Съкращение от reconnaissance (рекогносцировка): преминаване по етапите преди ралито, за да се напише стенограмата. Вижте какво е опознаването. |
| Пътна книга (road book) | Официалното описание на целия маршрут от организатора, със схеми и разстояния. |
| Лале (tulip diagram) | Малката схема на кръстовище в пътната книга: точка показва откъде идвате, а стрелка – накъде отивате. |
| Трипмастър (trip meter) | Прецизен брояч на разстоянието, с който навигаторът следва пътната книга и стенограмата. |
| Калибриране (calibration) | Настройване на трипмастъра така, че разстоянията му да съвпадат с пътната книга на организатора. |
| Gravel crew / ice note crew | Екип, който минава по етапите преди състезателите, за да обнови стенограмата с актуалните условия. |
| Бележки за безопасност (safety notes) | Предупреждения от организатора за известни опасности на даден етап. |
| Фиба (hairpin) | Завой, който се връща почти на 180°. |
| Прав ъгъл (square) | Завой от около 90°, често на кръстовище. |
| Гребен (crest) | Издигане на пътя, което скрива какво има зад него. |
| Внимание (caution) | Предупреждение в стенограмата; двойно или тройно внимание означава по-голяма опасност. |
| Не режи (don't cut) | Бележка, която казва на пилота да не използва вътрешната страна на завоя. |
Коли и екипаж
| Термин | Значение |
|---|---|
| Пилот (driver) | Членът на екипажа, който кара колата. |
| Навигатор, щурман (co-driver) | Членът на екипажа, който чете стенограмата, ориентира се и води контролната карта. |
| Екипаж (crew) | Пилотът и навигаторът заедно. |
| Rally1 | Най-високият клас автомобили в WRC. |
| Rally2 | Клиентската кола с 4x4 задвижване, използвана в WRC2 и в много национални шампионати. |
| Rally3, Rally4, Rally5 | По-евтини класове – от 4x4 (Rally3) до коли за начинаещи с две задвижващи колела. |
| WRC2, WRC3, Junior WRC | Поддържащи шампионати, провеждани заедно с WRC за по-ниските класове автомобили. |
| Кола за опознаване (recce car) | Обикновената кола, използвана при опознаването, а не състезателната. |
| Табела OK / SOS | Табела, която се вози в колата, за да покаже на следващите екипажи дали е нужна помощ след инцидент. |
Настилки и условия
| Термин | Значение |
|---|---|
| Макадам, чакъл (gravel) | Рохкави пътища без асфалт; най-често срещаната рали настилка. |
| Асфалт (tarmac) | Асфалтирани пътища. |
| Сняг и лед | Зимни настилки, понякога с гуми с шипове. |
| Рязане (cut / cutting) | Минаване през вътрешната страна на завоя. Рязането изтегля пръст и камъни на пътя. |
| Коловози (ruts) | Вдлъбнатини в пътя, издълбани от предишните коли, особено при второто преминаване. |
| Брод (splash) | Преминаване през вода на етапа. |
Приложете термините на практика
Най-бързият начин да научите рали езика е да го използвате. С RecceLab можете да пишете стенограма при опознаването, да създавате чернова от GPX трак и да упражнявате четенето ѝ с бордово видео.
Често задавани въпроси
Какво означава СЕ (SS) в ралито?
СЕ означава специален етап (на английски SS, special stage) – участък от затворен път с измерване на времето. СЕ1 е първият етап на ралито, СЕ2 – вторият и т.н.
Какво означава КВ (TC) в ралито?
КВ е контрола за време (на английски TC, time control) – контролен пункт, на който екипажите трябва да пристигнат в определено време.
Каква е разликата между пътната книга и стенограмата?
Пътната книга е официалният маршрут на организатора, общ за всички. Стенограмата е собственото подробно описание на всеки етап, изготвено от екипажа.